1
00:00:01,960 --> 00:00:04,959
DCI BATRA: Unser Geheimdienst sagt
Das Gerät wird auf eine Palette geladen

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,959
bereit für den LKW-Transport.

3
00:00:06,960 --> 00:00:08,639
Bewaffnete Polizei!

4
00:00:08,640 --> 00:00:11,959
Sie müssen dieses Gerät entschärfen
bevor es sein Ziel erreicht.

5
00:00:11,960 --> 00:00:12,960
Fertig, fertig!

6
00:00:15,960 --> 00:00:18,319
HACKETT: Das haben wir
eine Gerätedetonation, E15,

7
00:00:18,320 --> 00:00:20,639
draußen
der Hauptsitz der UK Banking Group.

8
00:00:20,640 --> 00:00:22,959
OLDFIELD: Neben E2,
der Londoner Warenbörse.

9
00:00:22,960 --> 00:00:25,479
Und die Bank von England,
also drei finanzielle Ziele.

10
00:00:25,480 --> 00:00:26,959
Versuchen Sie es einfach weiter mit DCI Batra.

11
00:00:26,960 --> 00:00:28,960
PIEPEND

12
00:00:30,960 --> 00:00:32,959
Warum hast du es nicht gemeldet?
Das habe ich getan.

13
00:00:32,960 --> 00:00:34,960
Ich habe DCI Batra gebeten, es anzurufen.

14
00:00:35,960 --> 00:00:36,959
Ach!

15
00:00:36,960 --> 00:00:39,999
Du warst Teil
eines koordinierten Angriffs.

16
00:00:40,000 --> 00:00:42,959
Sagen Sie uns, worum es geht.

17
00:00:42,960 --> 00:00:45,959
Wenn es sich um chemische Waffen handelt,
Wir können kein Risiko eingehen.

18
00:00:45,960 --> 00:00:48,999
Das ist...
Ja. Böse.

19
00:00:49,000 --> 00:00:52,159
PHIL: Die Drohne hat ihren Ursprung in
Langshaw, am Rande des Beckens.

20
00:00:52,160 --> 00:00:54,959
LANA: Glaubst du, dass das so ist?
Woher haben sie es kontrolliert?

21
00:00:54,960 --> 00:00:57,959
Gold Command, nähert sich
Der Suchradius der Drohnensteuerung jetzt.

22
00:00:57,960 --> 00:01:01,959
Diese Leute haben Sprengstoff.
Wir wissen nicht, was sie planen.

23
00:01:01,960 --> 00:01:04,320
RDX?
Sprengstoff in Militärqualität.

24
00:01:05,960 --> 00:01:07,959
Da ist jemand im Raum.

25
00:01:07,960 --> 00:01:10,959
Wir haben eine Frau
mit einem Seil an der Tür festgebunden.

26
00:01:10,960 --> 00:01:12,959
DANNY:
Da ist etwas auf ihrem Rücken.

27
00:01:12,960 --> 00:01:14,960
Bleib wirklich still, Annie.

28
00:01:16,320 --> 00:01:18,959
Wir sind klar.
Wir sind klar, wir sind klar.

29
00:01:18,960 --> 00:01:21,959
Liegt es daran, dass es so ist?
eine Art Akzeptanz darin,

30
00:01:21,960 --> 00:01:24,959
damit es das letzte ist?

31
00:01:24,960 --> 00:01:26,960
Das ist der Job.

32
00:01:28,960 --> 00:01:30,960
Wir haben immer noch keine Hinweise
Wer sind diese Leute?

33
00:01:35,000 --> 00:01:38,960
„Ein Angriff ist im Gange.“
auf der Old Fort Road in Mile End.'

34
00:01:40,960 --> 00:01:43,480
Kontrolle, hier ist Delta-eins-sieben.
Auf der Old Fort Road wurden Schüsse abgefeuert.

35
00:01:44,960 --> 00:01:46,959
„Okay, wir haben zwei Opfer,
beide tot.'

36
00:01:46,960 --> 00:01:49,960
Wenn du deinen Mund öffnest,
Du weißt, was passieren wird.

37
00:01:50,960 --> 00:01:53,959
Ich werde ein Skalpell benutzen,
Machen Sie einen wirklich kleinen Schnitt.

38
00:01:53,960 --> 00:01:55,959
'Sprechen Sie mit mir. Was hast du gesehen?
Was ist passiert?'

39
00:01:55,960 --> 00:01:57,800
Es war eine Entführung.

40
00:01:58,960 --> 00:02:01,959
Sie haben jemanden aus dem Auto geholt.
WHO?

41
00:02:01,960 --> 00:02:02,960
Wen haben sie mitgenommen?

42
00:02:10,000 --> 00:02:12,960
EDDIE:
Also, Hass sagt dir, dass er Angst hat.

43
00:02:14,960 --> 00:02:16,959
Was sagen Sie?

44
00:02:16,960 --> 00:02:19,479
Ich meine... das ist ein...

45
00:02:19,480 --> 00:02:21,959
Das ist meiner Meinung nach eine mutige Sache.

46
00:02:21,960 --> 00:02:23,479
Ein Mann in seiner Position.

47
00:02:23,480 --> 00:02:24,959
Was hast du zurück gesagt?

48
00:02:24,960 --> 00:02:29,639
Ich habe gerade gesagt, wissen Sie...
es wird gut.

49
00:02:29,640 --> 00:02:33,319
Ich stehe hinter ihm.
Eine Menge Verantwortung zu tragen.

50
00:02:33,320 --> 00:02:36,959
Alles gut -
Wie kann man das garantieren?

51
00:02:36,960 --> 00:02:37,999
Du musst es bekommen.
Du warst in der Armee.

52
00:02:38,000 --> 00:02:40,959
Ich meine, wissen Sie, das haben Sie
Vertrauen in Ihren Anführer haben,

53
00:02:40,960 --> 00:02:42,959
wissen, dass sie es haben
alles unter Kontrolle.

54
00:02:42,960 --> 00:02:45,960
Ja, aber das ist Hass
wir reden darüber.

55
00:02:47,160 --> 00:02:48,959
Also...?
Also, äh...

56
00:02:48,960 --> 00:02:52,959
Ihr arbeitet schon lange zusammen.
Er kennt dich sehr gut.

57
00:02:52,960 --> 00:02:54,959
Vielleicht weiß er es nicht
das genaue Ausmaß Ihrer PTSD,

58
00:02:54,960 --> 00:02:57,959
aber er weiß von den Schmerzmitteln,
weiß, dass Sie sich selbst behandelt haben.

59
00:02:57,960 --> 00:02:59,799
Ja, und er weiß es
Ich habe das alles hinter mir.

60
00:02:59,800 --> 00:03:00,960
Und das weiß ich.

61
00:03:05,960 --> 00:03:07,960
Schau, ich habe keine Angst.

62
00:03:08,960 --> 00:03:11,960
Ich habe keine Angst vor den Geräten.
Ich habe keine Angst vor dem Bomber.

63
00:03:12,960 --> 00:03:14,000
Was dann?

64
00:03:17,960 --> 00:03:20,799
Wir sagten immer:
Jeder, der bei Kontakt keine Angst hat,

65
00:03:20,800 --> 00:03:21,959
das ist ein Psycho.

66
00:03:21,960 --> 00:03:25,159
Nun, ich hoffe, das ist der Ex-Strafverteidiger
dass du sprichst und nicht mein Therapeut.

67
00:03:25,160 --> 00:03:28,960
Wenn ich Ihr Therapeut wäre,
Ich würde „Psychopath“ sagen.

68
00:03:31,960 --> 00:03:33,959
Oder verrückt.

69
00:03:33,960 --> 00:03:34,959
Das Gleiche. Das bist du nicht.

70
00:03:34,960 --> 00:03:36,960
Nein, das bin ich nicht.

71
00:03:37,960 --> 00:03:39,479
Weißt du, ich kann die Tatsache nicht ändern

72
00:03:39,480 --> 00:03:41,959
Ich habe nicht diese Art von Angst,
Ich habe keine Angst.

73
00:03:41,960 --> 00:03:44,479
Ich komme nicht zur Arbeit
und fange an, an meine Familie zu denken,

74
00:03:44,480 --> 00:03:47,959
oder die Möglichkeit, eines zu haben,
oder, wissen Sie, die Zukunft.

75
00:03:47,960 --> 00:03:49,960
Ich glaube nicht
über die Zukunft, überhaupt.

76
00:03:53,160 --> 00:03:56,159
Und das hat noch nie jemand gesagt
das könnte nicht sein

77
00:03:56,160 --> 00:03:57,960
das gesündeste Ding der Welt?

78
00:03:59,960 --> 00:04:00,960
Atmet aus

79
00:04:01,960 --> 00:04:05,160
Ja, denn ohne all das,
Wofür mache ich das?

80
00:04:33,160 --> 00:04:34,960
HASS: Geht es dir gut, Danny?

81
00:04:36,960 --> 00:04:39,959
Okay, lasst uns die Kits überprüfen lassen,
wieder startklar.

82
00:04:39,960 --> 00:04:41,959
Alle Einheiten sind verpflichtet,
also müssen wir vorbereitet sein.

83
00:04:41,960 --> 00:04:43,319
Kopieren Sie das.
WREN: Darauf.

84
00:04:43,320 --> 00:04:44,960
Danke, Wren.

85
00:04:47,960 --> 00:04:49,960
Geht es dir gut?
Ja.

86
00:04:51,960 --> 00:04:54,160
Wenn Sie die Kits sortiert haben,
Warum gehst du nicht schlafen?

87
00:04:55,960 --> 00:04:56,960
Ja, alles klar.

88
00:05:04,960 --> 00:05:08,959
Das sind also drei große Geräte,
zwei VODs und eine Entführung.

89
00:05:08,960 --> 00:05:10,959
Klingt nach dem Anfang
ein wirklich schlechter Witz.

90
00:05:10,960 --> 00:05:11,960
Ja, das ist es nicht.

91
00:05:13,480 --> 00:05:16,959
Diese Bomber wissen, wie wir arbeiten.
Sie sind bereit für uns.

92
00:05:16,960 --> 00:05:19,959
Ja, sie operieren in großem Maßstab
das haben wir noch nie gesehen.

93
00:05:19,960 --> 00:05:24,320
Ich weiß, deshalb brauchen wir Ausweise,
Finden Sie heraus, mit wem wir zusammenarbeiten.

94
00:05:28,960 --> 00:05:30,000
Waschen...

95
00:05:31,960 --> 00:05:32,959
Ich mache mir Sorgen um Danny.

96
00:05:32,960 --> 00:05:36,480
Ihm geht es gut.
Nein, das ist er nicht.

97
00:05:37,640 --> 00:05:39,959
Ich weiß.
Schau, ich habe ein Auge auf ihn.

98
00:05:39,960 --> 00:05:41,959
Es war eine Menge, weißt du?

99
00:05:41,960 --> 00:05:43,959
Fühlt sich an wie ein Monat
seit heute Morgen.

100
00:05:43,960 --> 00:05:45,959
Es ist viel passiert.

101
00:05:45,960 --> 00:05:48,960
Es hat uns alle nervös gemacht.
Ja.

102
00:05:53,960 --> 00:05:55,960
Sirene heult aus der Ferne

103
00:05:57,800 --> 00:06:00,959
MORGAN: Das sind die Männer, die
wurden während der Entführung erschossen,

104
00:06:00,960 --> 00:06:02,959
aber wir wissen es immer noch nicht
wer sie sind.

105
00:06:02,960 --> 00:06:03,999
Was überhaupt?
Nein.

106
00:06:04,000 --> 00:06:06,959
Kein Ausweis, keine Biometrie, nichts.

107
00:06:06,960 --> 00:06:08,639
Es ist, als ob sie nicht existieren.

108
00:06:08,640 --> 00:06:09,999
Niemand hat die Verantwortung übernommen,

109
00:06:10,000 --> 00:06:11,959
also wissen wir es immer noch nicht
wer steckt dahinter.

110
00:06:11,960 --> 00:06:13,959
Was ist mit der Person?
das wurde genommen?

111
00:06:13,960 --> 00:06:16,959
Irgendeine Idee, wer sie waren?
Niemand hat es gesehen.

112
00:06:16,960 --> 00:06:19,959
Niemand? Die Leute hörten auf zu filmen
vor dem Greif.

113
00:06:19,960 --> 00:06:21,959
Sie wurden abgeschreckt.
Was ist mit dem Auto?

114
00:06:21,960 --> 00:06:24,959
Der SUV? Die Teller waren gefälscht.

115
00:06:24,960 --> 00:06:26,639
Es ist uns gelungen, zurückzufahren
seine eingehende Reise

116
00:06:26,640 --> 00:06:28,640
bis nach Südwest-London,
und dann...

117
00:06:29,960 --> 00:06:30,999
...und dann haben wir es verloren.

118
00:06:31,000 --> 00:06:33,959
Ah. Richtig, okay.

119
00:06:33,960 --> 00:06:36,959
Also die beiden VODs, die Bootswerft

120
00:06:36,960 --> 00:06:38,959
wo DCI Batra getötet wurde -
Was ist damit?

121
00:06:38,960 --> 00:06:41,479
Nichts. Nein, alles
wurde ordentlich abgewischt.

122
00:06:41,480 --> 00:06:44,959
Was?
Leute, wir jagen keine Geister.

123
00:06:44,960 --> 00:06:46,959
Es muss eine forensische Untersuchung geben.

124
00:06:46,960 --> 00:06:49,799
Sind wir zuversichtlich?
Wir vertrauen dem Beamten

125
00:06:49,800 --> 00:06:50,960
Wer war Zeuge der Entführung?

126
00:06:51,960 --> 00:06:54,960
Der Kommandant wird es nicht zu schätzen wissen
Du zweifelst an ihrem eigenen Volk.

127
00:06:56,160 --> 00:06:58,959
Sie steckten ihm eine Bombe in den Mund
um ihn vom Reden abzuhalten.

128
00:06:58,960 --> 00:07:00,959
Ja, aber warum ihn nicht töten?

129
00:07:00,960 --> 00:07:02,999
Wir haben es alle gesehen
Diese Bomber zögern nicht

130
00:07:03,000 --> 00:07:04,959
wenn es darum geht, andere zu töten.

131
00:07:04,960 --> 00:07:06,959
Nun ja, Terror ist effektiver
wenn man es herauszieht.

132
00:07:06,960 --> 00:07:08,960
TÜR ÖFFNET

133
00:07:10,960 --> 00:07:12,319
NIA: Morgen.
Morgen.

134
00:07:12,320 --> 00:07:13,640
Ma'am.

135
00:07:14,800 --> 00:07:15,960
Besprechungsraum, alle bitte.

136
00:07:24,960 --> 00:07:27,959
Das ist die Anti-Schmuggel-Operation
im Hafen von Felixstowe

137
00:07:27,960 --> 00:07:29,999
Das hat uns zuerst alarmiert
zur Existenz des IED.

138
00:07:30,000 --> 00:07:31,959
Nun, wie wir alle inzwischen wissen,

139
00:07:31,960 --> 00:07:35,959
Das IED landete in einem Lastwagen
für die Bank of England bestimmt.

140
00:07:35,960 --> 00:07:37,959
Dank EXPO,
Dieses Gerät ist nicht explodiert,

141
00:07:37,960 --> 00:07:41,959
aber zwei andere taten es,
beides mit schlimmen Folgen.

142
00:07:41,960 --> 00:07:44,960
Vierzehn Tote, Dutzende Verletzte.

143
00:07:46,960 --> 00:07:48,959
Nun der starke Rückgang
im Wert des Pfunds

144
00:07:48,960 --> 00:07:51,959
scheint das Motiv zu sein
hinter diesen konkreten Zielen.

145
00:07:51,960 --> 00:07:54,959
Ihr Ziel -
um die britische Wirtschaft zu untergraben.

146
00:07:54,960 --> 00:07:57,959
Ob es um Störungen geht
oder persönlicher Gewinn, wir wissen es nicht.

147
00:07:57,960 --> 00:08:01,999
Was uns auch bewusst ist
ist das neben dem Gerät,

148
00:08:02,000 --> 00:08:05,959
andere Waffen und Sprengstoffe
waren in derselben Sendung,

149
00:08:05,960 --> 00:08:08,639
einschließlich RDX in Militärqualität.

150
00:08:08,640 --> 00:08:10,160
Aber nichts davon
wurden wiederhergestellt.

151
00:08:11,320 --> 00:08:12,959
Warum wussten wir es nicht?
über die anderen Geräte?

152
00:08:12,960 --> 00:08:14,959
Der Geheimdienst hat nur einen gemeldet.

153
00:08:14,960 --> 00:08:17,959
Wir verdächtigen die Terroristen
drei separate Zellen verwendet

154
00:08:17,960 --> 00:08:19,959
zu versorgen
die drei verschiedenen Waffen.

155
00:08:19,960 --> 00:08:22,959
Einheiten isoliert.
Ja.

156
00:08:22,960 --> 00:08:25,480
Schwer zu verfolgen, schwer zu identifizieren
eine Befehlsstruktur.

157
00:08:27,160 --> 00:08:28,959
Sie sind Profis.

158
00:08:28,960 --> 00:08:31,960
Sie werden schnell abschalten
alle losen Enden.

159
00:08:32,960 --> 00:08:33,960
Sie sind rücksichtslos.

160
00:08:35,800 --> 00:08:37,479
Wer auch immer entführt wurde,
Das ist der Weg hinein.

161
00:08:37,480 --> 00:08:38,959
Ich stimme zu.

162
00:08:38,960 --> 00:08:41,959
Finden Sie heraus, wer es ist,
und wir können beginnen, uns ein Bild zu machen.

163
00:08:41,960 --> 00:08:45,320
Dann können wir isolieren
die beteiligten Personen.

164
00:08:50,960 --> 00:08:51,960
Hallo.

165
00:08:56,960 --> 00:08:58,960
Sie atmet zitternd

166
00:09:38,960 --> 00:09:40,480
Das Telefon summt

167
00:09:44,960 --> 00:09:45,959
An die Tür klopfen

168
00:09:45,960 --> 00:09:46,959
Hallo.
Geht es dir gut?

169
00:09:46,960 --> 00:09:49,319
Hey.
Unterbrechen wir?

170
00:09:49,320 --> 00:09:51,959
Oh, nur meine Rente verschwindet
in Echtzeit.

171
00:09:51,960 --> 00:09:54,639
Wie geht es Helen?

172
00:09:54,640 --> 00:09:56,959
Entschlossen, den Bomber zu fangen,
wie der Rest von uns.

173
00:09:56,960 --> 00:09:59,639
Ja. Etwas persönlicher für sie,
Aber nicht wahr?

174
00:09:59,640 --> 00:10:00,959
Ach, es ist immer persönlich.

175
00:10:00,960 --> 00:10:04,799
Nun, weil du es konntest
um dieses Gerät unversehrt zu retten,

176
00:10:04,800 --> 00:10:05,959
Ich habe einige Fortschritte gemacht.

177
00:10:05,960 --> 00:10:07,959
Ich habe ein paar Details
von dieser Mundbombe.

178
00:10:07,960 --> 00:10:09,959
Ja? Rechts.
Wir nehmen alles, was wir kriegen können.

179
00:10:09,960 --> 00:10:14,959
Sie haben die Frühjahrsveröffentlichung geändert
um näher an die Ladung zu packen.

180
00:10:14,960 --> 00:10:16,959
Es geht um Präzision.
Mm.

181
00:10:16,960 --> 00:10:19,959
Habe das gefunden. Teilweiser Fingerabdruck.

182
00:10:19,960 --> 00:10:22,799
Könnte durchaus vom Bombenbauer sein.
Genial.

183
00:10:22,800 --> 00:10:24,479
An die Tür klopfen
Sonya Reeves?

184
00:10:24,480 --> 00:10:26,159
Ja, das bin ich.
Ich bin Ben, von HS...

185
00:10:26,160 --> 00:10:28,319
Ich weiß, wer du bist.
Ich habe 12 Stunden gewartet.

186
00:10:28,320 --> 00:10:29,959
Entschuldigung.

187
00:10:29,960 --> 00:10:32,959
OK, nun, ich habe diesen Teil gesendet
rüber zur Technik.

188
00:10:32,960 --> 00:10:34,159
Hoffentlich gelingt es ihnen
um eine Übereinstimmung zu finden.

189
00:10:34,160 --> 00:10:35,479
Kann nur hoffen.
Ja.

190
00:10:35,480 --> 00:10:36,959
Prost, Kumpel. Bis bald.

191
00:10:36,960 --> 00:10:37,960
Wer ist er?

192
00:10:40,960 --> 00:10:42,159
Oh, er ist mein Teil nebenbei.

193
00:10:42,160 --> 00:10:44,959
Aber er wird sich nicht wohlfühlen
Wenn du zuschaust, dann geh besser.

194
00:10:44,960 --> 00:10:46,959
KLICKT MIT DER ZUNGE
Sehr lustig.

195
00:10:46,960 --> 00:10:48,959
Tschüss.

196
00:10:48,960 --> 00:10:51,639
Was hat UKHSA also getan?
Das ist wichtiger als das?

197
00:10:51,640 --> 00:10:52,999
Nun ja, Sie haben sich nicht ganz klar ausgedrückt
darüber, was das ist.

198
00:10:53,000 --> 00:10:54,959
Ich war explizit.

199
00:10:54,960 --> 00:10:56,959
Oh, vergiss es.

200
00:10:56,960 --> 00:10:58,959
Es steht im Zusammenhang mit den Anschlägen.

201
00:10:58,960 --> 00:11:00,959
Dies ist eine Probe des Erbrochenen
vom Fahrer,

202
00:11:00,960 --> 00:11:01,959
von dem angehaltenen Lastwagen.

203
00:11:01,960 --> 00:11:03,959
Rechts. Ich habe gehört, dass er abgemeldet wurde
durch medizinische.

204
00:11:03,960 --> 00:11:05,999
Aber nur, weil er nicht redete.
Wann hat er sich übergeben?

205
00:11:06,000 --> 00:11:08,959
Im Verhör.
Nun, war er nicht erschossen worden?

206
00:11:08,960 --> 00:11:09,959
Das könnte sein...
Das dachte ich auch.

207
00:11:09,960 --> 00:11:11,959
Aber der Offizier
der das Verhör leitete,

208
00:11:11,960 --> 00:11:14,959
er beschrieb einige andere Symptome -
Orientierungslosigkeit, Nasenbluten.

209
00:11:14,960 --> 00:11:16,959
Er könnte entlarvt worden sein
zu etwas.

210
00:11:16,960 --> 00:11:18,959
Na, wo ist er jetzt?
Er ist wieder in Haft.

211
00:11:18,960 --> 00:11:19,959
Gibt es weitere Probleme?

212
00:11:19,960 --> 00:11:21,959
Ich weiß nicht.
Er steht unter strengen Sicherheitsvorkehrungen.

213
00:11:21,960 --> 00:11:24,799
Alle sind so konzentriert
über die Notfallmaßnahmen,

214
00:11:24,800 --> 00:11:26,959
Niemand hat Zeit für diesen Fahrer
wenn er nicht reden will.

215
00:11:26,960 --> 00:11:28,959
Aber ich denke, wir könnten ein Problem haben.

216
00:11:28,960 --> 00:11:30,959
Was für ein Ding?
Irgendein Krankheitserreger?

217
00:11:30,960 --> 00:11:32,960
Deshalb habe ich dich angerufen.

218
00:11:38,160 --> 00:11:40,320
Sirenen heulen

219
00:11:41,960 --> 00:11:44,800
NIA IM RADIO:
„EXPO 1, hier ist Gold Command.“

220
00:11:45,960 --> 00:11:48,960
Fortfahren.
„Wir haben mehr in dieser Spur.“

221
00:11:49,960 --> 00:11:52,959
Der Nachbau des Teildrucks
aus der Mundbombe genommen

222
00:11:52,960 --> 00:11:54,960
auf eine Person abgestimmt ist
der uns bekannt ist.

223
00:11:56,960 --> 00:11:59,799
Ihr Name ist Leonora oder Lenny Hoyle.

224
00:11:59,800 --> 00:12:02,959
„Sie steht auf einer Beobachtungsliste.“
Wofür?

225
00:12:02,960 --> 00:12:05,959
Sie ist mit mehreren verbunden
verschiedene aktivistische Anliegen.

226
00:12:05,960 --> 00:12:08,959
Es gab Morddrohungen,
Hassrede, so etwas,

227
00:12:08,960 --> 00:12:09,959
aber nichts in dieser Größenordnung.

228
00:12:09,960 --> 00:12:12,960
Aber es gibt keine früheren Beweise
des Bombenbaus.

229
00:12:13,960 --> 00:12:16,959
OK. Was erwarten wir zu finden?
an dieser Adresse?

230
00:12:16,960 --> 00:12:18,959
Es ist als ihr Arbeitsplatz aufgeführt.

231
00:12:18,960 --> 00:12:20,959
Sie ist Mechanikerin,

232
00:12:20,960 --> 00:12:23,960
Aber sie hat auch einen Hintergrund
in der Elektrotechnik.

233
00:12:25,160 --> 00:12:27,960
Die dynamische Eingabe ist zulässig.

234
00:12:28,960 --> 00:12:30,960
Was, nach gestern?

235
00:12:32,960 --> 00:12:34,479
Ähm, kopieren Sie das, Gold Command.

236
00:12:34,480 --> 00:12:37,960
Nur zur Erinnerung, sie haben es benutzt
ein menschlicher Schutzschild auf der Bootswerft.

237
00:12:39,960 --> 00:12:41,959
Ja, ich weiß, EXPO 1,

238
00:12:41,960 --> 00:12:43,960
aber wir können es uns nicht leisten
diesen Vorsprung zu verlieren.

239
00:12:45,000 --> 00:12:46,959
Wir müssen vorankommen
dieser Bomber

240
00:12:46,960 --> 00:12:48,960
bevor es einen weiteren Angriff gibt.

241
00:12:49,960 --> 00:12:52,959
„Verstanden, Goldkommando.“
Senden Sie uns die Details.

242
00:12:52,960 --> 00:12:53,960
„Wir sind jetzt auf dem Weg dorthin.“

243
00:13:34,480 --> 00:13:35,800
Stehen zu!

244
00:13:40,960 --> 00:13:42,960
RADIO-CHATTER

245
00:13:59,640 --> 00:14:01,960
EXPO 1, wir haben das Gebäude betreten.

246
00:14:07,960 --> 00:14:10,000
Der Zug rumpelt über uns

247
00:14:25,960 --> 00:14:26,960
PHIL: Hier drüben.

248
00:14:32,960 --> 00:14:33,960
Bleiben Sie zurück.

249
00:14:48,960 --> 00:14:49,999
Also?

250
00:14:50,000 --> 00:14:51,959
Es ist Lenny Hoyle.

251
00:14:51,960 --> 00:14:54,960
Sie hatte offensichtlich ihren Zweck erfüllt.

252
00:14:56,960 --> 00:14:58,959
RADIO KNACKERT
Trojaner 1, Leiche gefunden.

253
00:14:58,960 --> 00:15:00,800
Warten Sie auf Anweisungen.

254
00:15:08,960 --> 00:15:09,960
Alles klar.

255
00:15:15,960 --> 00:15:17,960
Sie seufzt
Waschen.

256
00:15:23,960 --> 00:15:26,159
Nun, es sieht so aus
Wir sind am richtigen Ort.

257
00:15:26,160 --> 00:15:29,960
Es gibt viel Elektronik.

258
00:15:30,960 --> 00:15:32,480
Sie bauten etwas.

259
00:15:33,960 --> 00:15:36,959
So wie es aussieht,
Ich würde etwas Kompliziertes sagen.

260
00:15:36,960 --> 00:15:38,960
Es gibt keine Anzeichen von Sprengstoff.

261
00:15:47,960 --> 00:15:50,160
ZUGRUMMELN

262
00:15:53,960 --> 00:15:55,959
Einige Zeichnungen hier.

263
00:15:55,960 --> 00:15:57,960
Könnte an Geräten liegen.

264
00:16:01,960 --> 00:16:02,959
Ich werde weiter einen Blick darauf werfen.

265
00:16:02,960 --> 00:16:04,959
Möchtest du hingehen und ein Update durchführen?
Goldkommando? Kopieren Sie das.

266
00:16:04,960 --> 00:16:07,960
RADIO KNACKERT
Trojaner 1 an Gold Command.

267
00:16:14,960 --> 00:16:17,159
NIA: Wir werden die gesamte Forensik brauchen
wir können es in die Finger bekommen

268
00:16:17,160 --> 00:16:18,959
diesen Ort auseinanderreißen.

269
00:16:18,960 --> 00:16:20,799
Ma'am.
Wenn wir schnell genug vorankommen,

270
00:16:20,800 --> 00:16:22,480
Dieser Beweis könnte uns führen
direkt zu ihnen.

271
00:16:23,960 --> 00:16:26,479
Wenn wir das nicht tun,
Sie werden uns überholen.

272
00:16:26,480 --> 00:16:27,960
Gott weiß, was sie als nächstes tun werden.

273
00:16:35,160 --> 00:16:38,960
Ich dachte, du brauchst vielleicht Hilfe, Wash.
Ja, komm her.

274
00:16:44,480 --> 00:16:46,319
Ja, schauen Sie sich die Unterlagen an.

275
00:16:46,320 --> 00:16:48,160
Jemand war beschäftigt.

276
00:17:02,960 --> 00:17:03,959
Nun, die Mundbombe ist da.

277
00:17:03,960 --> 00:17:05,960
Ausgearbeitete Pläne.

278
00:17:13,960 --> 00:17:16,960
Ich erkenne das nicht.
Werfen wir einen Blick darauf.

279
00:17:19,960 --> 00:17:22,639
Oh Scheiße.
Was?

280
00:17:22,640 --> 00:17:26,959
Sie haben etwas aufgebaut
versuchen, Gegenmaßnahmen zu ergreifen.

281
00:17:26,960 --> 00:17:30,959
Sie benutzen sie, um, ähm,
Zielen Sie auf sichere Orte.

282
00:17:30,960 --> 00:17:34,959
Schauen Sie sich die Elektronik an.
Sie sollen eine Entdeckung verhindern.

283
00:17:34,960 --> 00:17:37,959
Sieht aus, als hätte sie sie verändert
für etwas anderes.

284
00:17:37,960 --> 00:17:39,000
Ja, wofür?

285
00:17:40,960 --> 00:17:42,960
„Hier, schauen Sie sich das an.“

286
00:17:46,960 --> 00:17:48,959
„Kreuz, Haus, Spaziergang.“

287
00:17:48,960 --> 00:17:50,960
Ziele?
Ja.

288
00:17:51,960 --> 00:17:55,959
Vauxhall Cross,
Thames House, Blenheim Walk.

289
00:17:55,960 --> 00:17:58,960
MI6, MI5, SO15.
Scheiße.

290
00:18:00,480 --> 00:18:01,960
Ja, sie kommen für uns.

291
00:18:06,960 --> 00:18:08,959
Goldkommando, EXPO 1.

292
00:18:08,960 --> 00:18:12,959
„Wir haben IED-Designs,
alles zielte auf die Sicherheitsdienste ab.'

293
00:18:12,960 --> 00:18:16,159
Vauxhall Cross, Thames House,
Blenheim Walk – alle.

294
00:18:16,160 --> 00:18:18,959
„Wenn sie es wissen
Wir haben Lenny Hoyle gefunden,

295
00:18:18,960 --> 00:18:20,959
„Ihre Gelegenheit zum Angriff.“
wird jetzt oder nie sein.'

296
00:18:20,960 --> 00:18:23,799
Erhalten, EXPO 1.

297
00:18:23,800 --> 00:18:25,159
Wer ist der EDO?

298
00:18:25,160 --> 00:18:27,639
Ich, Ma'am.

299
00:18:27,640 --> 00:18:29,959
Du musst Code 17 auslösen.

300
00:18:29,960 --> 00:18:31,799
Jetzt bitte.
Richtig, ja.

301
00:18:31,800 --> 00:18:33,959
Und beginnen Sie mit dem Wechsel
an Notfall-Sekundärserver.

302
00:18:33,960 --> 00:18:34,960
Wir brauchen sie live.

303
00:18:37,320 --> 00:18:39,959
Sie sollten derjenige sein, der alarmiert
Vauxhall Cross und Thames House.

304
00:18:39,960 --> 00:18:42,960
Vollständige Evakuierung.
Ja, gnädige Frau.

305
00:18:45,320 --> 00:18:46,960
Ich werde Neil unterstützen, Ma'am?

306
00:18:58,960 --> 00:19:00,960
Der Alarm ertönt

307
00:19:05,960 --> 00:19:07,960
FRAU: Hier entlang, alle zusammen.

308
00:19:12,960 --> 00:19:14,960
Mach deinen Weg
Bitte zum Sammelplatz.

309
00:19:17,960 --> 00:19:19,960
Der Alarm ertönt

310
00:19:21,320 --> 00:19:22,960
Nicht, bis wir fertig sind.

311
00:19:24,480 --> 00:19:25,960
Das sollte ein Feuer unter dir entzünden.

312
00:19:29,960 --> 00:19:30,959
BRENTON: „Das ist Central 1-3.“

313
00:19:30,960 --> 00:19:34,959
Wir haben einen Code 17 im CTHQ Main.

314
00:19:34,960 --> 00:19:37,959
Serverwechsel wird eingeleitet
zur sicheren Datenextraktion.

315
00:19:37,960 --> 00:19:40,959
Seien Sie beraten -
System anfällig für Cyberangriffe

316
00:19:40,960 --> 00:19:43,800
und elektronischer Angriff
bis der vollständige Neustart abgeschlossen ist.

317
00:19:45,960 --> 00:19:47,960
Alle Einheiten gehen wie angewiesen vor.

318
00:20:06,960 --> 00:20:08,159
Ma'am.

319
00:20:08,160 --> 00:20:09,959
Ich muss COBRA informieren.
OK.

320
00:20:09,960 --> 00:20:12,959
Kennen Sie Ihren Fluchtweg?
Ja.

321
00:20:12,960 --> 00:20:14,959
Dann machen wir uns auf den Weg.
Ich habe keine Begleitperson.

322
00:20:14,960 --> 00:20:16,959
Du tust. Ich wurde zugewiesen.

323
00:20:16,960 --> 00:20:19,959
Du nimmst dein Auto,
Ich fahre vor dir her,

324
00:20:19,960 --> 00:20:20,960
Stellen Sie sicher, dass alles in Ordnung ist.

325
00:20:22,960 --> 00:20:24,960
Ja. Bußgeld.
OK.

326
00:20:29,960 --> 00:20:31,960
Sirene heult

327
00:20:35,640 --> 00:20:37,960
Goldkommando, EXPO 1.

328
00:20:39,960 --> 00:20:42,959
EXPO 1, das ist Central 1-3.
Gold Command ist unterwegs.

329
00:20:42,960 --> 00:20:44,959
Code 17 wurde aktiviert.

330
00:20:44,960 --> 00:20:47,960
Vauxhall Cross, Thames House
folgen dem Verfahren.

331
00:20:48,960 --> 00:20:50,959
Was ist Code 17?

332
00:20:50,960 --> 00:20:52,959
Das passiert, wenn wir denken
wir werden kompromittiert.

333
00:20:52,960 --> 00:20:55,639
Es geht darum, unser Volk zu schützen,
die Daten...

334
00:20:55,640 --> 00:20:56,959
Leute?
Ja.

335
00:20:56,960 --> 00:20:58,959
Sie werden eine vollständige Evakuierung durchführen.

336
00:20:58,960 --> 00:21:01,959
Zentral 1-3,
Wohin wurden alle geschickt?

337
00:21:01,960 --> 00:21:04,999
Das Personal bewegt sich zu den Sammelplätzen
und auf den Notdienst warten.

338
00:21:05,000 --> 00:21:07,159
Und wo ist Gold Command?

339
00:21:07,160 --> 00:21:08,959
Das Goldkommando muss COBRA erreichen.

340
00:21:08,960 --> 00:21:11,959
Bronze 2 begleitet sie
zu ihrem Fahrzeug, während wir sprechen.

341
00:21:11,960 --> 00:21:13,959
„Hören Sie, wir haben gerade Zeichnungen gesehen
für ein Gerät

342
00:21:13,960 --> 00:21:15,959
„Das könnte sich aufheben.“
elektronische Gegenmaßnahmen.

343
00:21:15,960 --> 00:21:18,960
„Es besteht die Möglichkeit, dass sie einen haben.“
in das Gebäude.'

344
00:21:29,960 --> 00:21:31,640
AUTO-ALARM-PIPS

345
00:21:33,960 --> 00:21:37,959
Scheiße. Lenny Hoyle war Mechaniker.

346
00:21:37,960 --> 00:21:40,959
Sie hat ein Gerät modifiziert
unter ein Auto passen.

347
00:21:40,960 --> 00:21:43,959
Warten Sie, bis ich losfahre, Ma'am,
und dann folgt mir genau.

348
00:21:43,960 --> 00:21:45,000
OK.

349
00:21:56,960 --> 00:21:58,960
Informieren Sie Control besser
Wir haben eine Minute Zeit.

350
00:21:59,960 --> 00:22:02,959
Zentral 1-3,
Gold Command ist nicht sicher.

351
00:22:02,960 --> 00:22:05,960
Nochmal: Gold Command ist nicht sicher.
Wir sind etwa eine Minute entfernt.

352
00:22:17,960 --> 00:22:18,960
AUTO-ALARM-PIPS

353
00:22:20,960 --> 00:22:22,320
Sie seufzt tief

354
00:22:27,960 --> 00:22:28,960
AUTO-ALARM-PIPS

355
00:22:30,320 --> 00:22:31,960
Schlösser klirren,
AUTO-ALARM-PIPS

356
00:22:35,960 --> 00:22:38,320
SIE RATSELT
TÜRGRIFF

357
00:22:46,160 --> 00:22:48,960
SIE MUND

358
00:22:52,480 --> 00:22:55,960
Sie seufzt tief

359
00:22:58,960 --> 00:23:00,000
AUSATMEN: OK.

360
00:23:17,480 --> 00:23:18,959
Warte, warte! Stopp, Stopp!

361
00:23:18,960 --> 00:23:21,959
Leg sie ab. Legen Sie Ihre Schlüssel ab.

362
00:23:21,960 --> 00:23:24,959
Möglicherweise befindet sich in Ihrem Auto ein Gerät.

363
00:23:24,960 --> 00:23:27,959
Die Türen sind verschlossen.
Ich... ich kann nicht raus.

364
00:23:27,960 --> 00:23:29,959
OK. Beweg dich nicht.
Fassen Sie nichts an.

365
00:23:29,960 --> 00:23:32,320
Das ist es. OK.

366
00:23:34,160 --> 00:23:35,960
Hände hoch.

367
00:23:37,960 --> 00:23:38,960
Hände.

368
00:23:46,960 --> 00:23:49,160
Eine Art Signalempfänger.

369
00:24:06,960 --> 00:24:08,960
Es gibt Geräte
an beiden euren Autos.

370
00:24:15,960 --> 00:24:17,960
Ich werde jetzt dein Auto untersuchen, OK?

371
00:24:20,960 --> 00:24:22,160
LANA ENTPACKT TASCHE

372
00:24:26,960 --> 00:24:28,960
PIEPEND

373
00:25:01,960 --> 00:25:03,960
Nichts. Es muss drinnen sein.

374
00:25:28,960 --> 00:25:29,960
Atmet tief aus

375
00:25:32,960 --> 00:25:34,959
Kommandant?

376
00:25:34,960 --> 00:25:36,960
Ich fange mit dir an, okay?
Du hast Priorität.

377
00:25:37,960 --> 00:25:40,319
Helen? Ich werde es sein
direkt mit dir, das verspreche ich.

378
00:25:40,320 --> 00:25:41,960
Sitzen Sie fest.

379
00:25:46,000 --> 00:25:49,959
OK. Ich glaube, sie haben gehackt
die Software des Autos.

380
00:25:49,960 --> 00:25:51,319
Das ist es, was ihnen erlaubt ist
um die Türen zu verriegeln.

381
00:25:51,320 --> 00:25:52,959
Aber dieses Gebäude
sollten geschützt werden

382
00:25:52,960 --> 00:25:54,159
vor jeglichem elektronischen Eindringen.

383
00:25:54,160 --> 00:25:57,960
Ja, ich weiß, aber Brenton hatte es
aufgrund von Code 17 den Server zu wechseln.

384
00:25:59,000 --> 00:26:01,959
Ein Code 17 ist
ein streng geheimes Protokoll.

385
00:26:01,960 --> 00:26:02,959
Es ist nicht geheim genug.

386
00:26:02,960 --> 00:26:05,959
Diese Bomber haben die Kontrolle übernommen.
Sie kennen Ihre Protokolle.

387
00:26:05,960 --> 00:26:07,959
Sie wussten es
ihr würdet zusammen reisen

388
00:26:07,960 --> 00:26:09,960
und dass sie es ausnutzen könnten
der Server-Switch.

389
00:26:10,960 --> 00:26:13,959
Ich weiß nicht, was der Sprengstoff ist
könnte damit verbunden sein,

390
00:26:13,960 --> 00:26:16,959
Sie müssen also eine Suche durchführen
vorsichtig ins Auto.

391
00:26:16,960 --> 00:26:17,959
Okay, wonach suche ich?

392
00:26:17,960 --> 00:26:21,959
Irgendwelche Kabel, irgendwelche Anzeichen von Manipulation,
etwas, das Sie noch nie zuvor gesehen haben.

393
00:26:21,960 --> 00:26:23,960
OK. Erzähl es mir einfach.
Sag mir, was du siehst.

394
00:26:26,800 --> 00:26:28,960
Nein, nein! Nia, öffne nichts.

395
00:26:30,960 --> 00:26:32,800
Nur eine visuelle Darstellung.
OK.

396
00:26:34,960 --> 00:26:37,959
Nein, ich... ich kann nichts sehen.
Bist du sicher?

397
00:26:37,960 --> 00:26:39,959
Schau, warum kannst du das nicht?
einfach das Fenster einschlagen?

398
00:26:39,960 --> 00:26:42,959
Weil ich keine Ahnung habe
wie dieses Gerät funktioniert.

399
00:26:42,960 --> 00:26:45,800
Das Glas könnte ein Schalter sein.
Okay, verstanden.

400
00:26:49,960 --> 00:26:51,960
Sucht weiter nach mir. Aufleuchten.
Ich-ich...ich kann nicht...

401
00:26:55,000 --> 00:26:56,959
Warte, warte. Warten.

402
00:26:56,960 --> 00:26:58,960
Ja? Was hast du?

403
00:27:00,960 --> 00:27:01,959
Es gibt, ähm...

404
00:27:01,960 --> 00:27:04,319
Es gibt Kratzer
am Lenkrad.

405
00:27:04,320 --> 00:27:06,959
Stimmt, die waren vorher nicht da?
NEIN?

406
00:27:06,960 --> 00:27:08,960
Also gut, gehen wir rein.
Holen Sie sich Ihre Schlüssel.

407
00:27:12,960 --> 00:27:15,959
Das ist es. Versuchen Sie jetzt, hineinzukommen
die Mitte des Lenkrads.

408
00:27:15,960 --> 00:27:16,960
Wirklich vorsichtig.

409
00:27:19,960 --> 00:27:22,960
Sanft. Und nehmen Sie sich Zeit.

410
00:27:24,960 --> 00:27:26,960
Das ist es, genial.

411
00:27:29,960 --> 00:27:30,960
Langsam geht es.

412
00:27:32,160 --> 00:27:33,640
Da ist es.

413
00:27:37,960 --> 00:27:40,639
Jetzt kann ich es sehen,
Ich kann damit umgehen.

414
00:27:40,640 --> 00:27:41,959
Tief durchatmen, okay?
Ja.

415
00:27:41,960 --> 00:27:44,800
Ich werde es nur sehen
wenn Morgan das gleiche Setup hat.

416
00:27:51,640 --> 00:27:52,959
Richtig, Helen?

417
00:27:52,960 --> 00:27:55,959
Ich muss in die Mitte kommen
des Lenkrads, OK?

418
00:27:55,960 --> 00:27:58,319
Rechts.
Hast du deine Schlüssel?

419
00:27:58,320 --> 00:27:59,960
Ja.

420
00:28:01,960 --> 00:28:03,959
OK, such dir einen Flachkopf.

421
00:28:03,960 --> 00:28:05,959
Und siehst du die Felge?

422
00:28:05,960 --> 00:28:07,960
Ich brauche nur, dass du dahinterkommst
und schätze es weg.

423
00:28:10,960 --> 00:28:12,960
Jetzt wird es Sprengstoff geben
Da hinten, OK?

424
00:28:13,960 --> 00:28:15,959
Aber ich werde damit klarkommen.
OK.

425
00:28:15,960 --> 00:28:17,960
OK?
Ja.

426
00:28:20,960 --> 00:28:23,960
Genau das. Nehmen Sie sich Zeit.
NIA atmet zittrig aus

427
00:28:28,960 --> 00:28:29,960
Los geht's.

428
00:28:33,960 --> 00:28:35,960
NIA seufzt tief

429
00:28:58,960 --> 00:29:00,959
Das ist es. OK. Nehmen Sie das vorsichtig heraus.

430
00:29:00,960 --> 00:29:02,960
Da ist es.

431
00:29:07,960 --> 00:29:08,959
Es ist alles in Ordnung.

432
00:29:08,960 --> 00:29:10,960
Legen Sie das auf den Beifahrersitz
für mich.

433
00:29:17,960 --> 00:29:19,960
Helen. Legen Sie es auf den Beifahrersitz.

434
00:29:28,320 --> 00:29:29,960
Ich werde es einfach durchfunken.

435
00:29:35,800 --> 00:29:39,959
Central 1-3, das ist EXPO 1.
BRENTON: „EXPO 1, machen Sie weiter.“

436
00:29:39,960 --> 00:29:42,959
OK, das habe ich
mindestens zwei VB-IEDs hier.

437
00:29:42,960 --> 00:29:45,959
Gold Command und Bronze 2
sind beide in ihren Autos gefangen,

438
00:29:45,960 --> 00:29:47,959
die die Bomber gehackt haben
die Kontrolle darüber zu erlangen.

439
00:29:47,960 --> 00:29:49,799
Ich habe Sprengstoff im Auge,

440
00:29:49,800 --> 00:29:50,959
aber ich weiß es nicht
was der Auslöser ist,

441
00:29:50,960 --> 00:29:53,959
also ich will nicht
Ich muss noch anfangen, daran zu arbeiten.

442
00:29:53,960 --> 00:29:57,479
Diese Bomber haben gezeigt
Gegen-EOD-Techniken vor.

443
00:29:57,480 --> 00:29:59,959
Ich möchte kein Risiko eingehen
Aktivierung des Auslösers

444
00:29:59,960 --> 00:30:02,960
bis ich es verstanden habe
wie das Gerät zusammengesetzt ist.

445
00:30:03,960 --> 00:30:07,639
Die Autos waren nicht da
lang genug, um unbemerkt manipuliert zu werden.

446
00:30:07,640 --> 00:30:09,799
Ja, genau,
Sie müssen also manipuliert worden sein

447
00:30:09,800 --> 00:30:11,999
an ihren Heimatadressen und dann
aktiviert, als sie hier ankamen.

448
00:30:12,000 --> 00:30:14,959
„Der Serverschalter hat es ihnen gegeben
ein Fenster zum Scharfschalten des Geräts.

449
00:30:14,960 --> 00:30:17,959
„Der Rest ist wahrscheinlich automatisiert.“
von etwas im Auto,

450
00:30:17,960 --> 00:30:19,959
„Sonst hätten sie es getan.“
inzwischen.'

451
00:30:19,960 --> 00:30:21,959
Verstanden, EXPO 1.

452
00:30:21,960 --> 00:30:23,960
Der Alarm ertönt

453
00:30:24,960 --> 00:30:27,959
Wie hätten sie es planen können
für all das?

454
00:30:27,960 --> 00:30:29,959
Ich werde das Sicherheitsprotokoll überprüfen.

455
00:30:29,960 --> 00:30:32,480
Wer hatte Zugriff auf Code 17?

456
00:30:33,960 --> 00:30:36,799
„Zentrale 1-3, das brauchst du.“
um alle aus dem Gebäude zu holen,

457
00:30:36,800 --> 00:30:38,479
'einschließlich dir selbst.'

458
00:30:38,480 --> 00:30:39,960
Kopieren Sie das.

459
00:30:40,960 --> 00:30:43,159
Du gehst. Ich werde...

460
00:30:43,160 --> 00:30:44,960
Ich werde direkt hinter dir sein.

461
00:30:49,800 --> 00:30:51,960
Neil?
Ja.

462
00:31:35,960 --> 00:31:39,959
Kommandant? Ich muss es herausfinden
Wo dieser Draht...

463
00:31:39,960 --> 00:31:41,959
MORGAN
ATMET TIEF

464
00:31:41,960 --> 00:31:43,959
Kannst du schauen und sehen?
Wenn Sie das für mich nachvollziehen können?

465
00:31:43,960 --> 00:31:46,960
AUSATMEN: OK. Denken. Denken.

466
00:31:50,960 --> 00:31:52,960
Scheiße. F...

467
00:31:55,960 --> 00:31:57,320
Scheiße.

468
00:32:01,960 --> 00:32:02,959
Scheiße, Scheiße, Scheiße!

469
00:32:02,960 --> 00:32:04,959
Kommandant?

470
00:32:04,960 --> 00:32:06,639
SCHREIE: Scheiße!

471
00:32:06,640 --> 00:32:08,959
Sind Sie damit einverstanden...?
Ja, ja, geh. Komm zurück zu mir.

472
00:32:08,960 --> 00:32:10,000
Helen. Beruhige dich!

473
00:32:11,000 --> 00:32:12,959
Helen. Helen.

474
00:32:12,960 --> 00:32:14,959
Lana, hol mich raus
von diesem verdammten Auto!

475
00:32:14,960 --> 00:32:15,959
Beruhige dich!

476
00:32:15,960 --> 00:32:19,959
Machen Sie so weiter
und du wirst sterben, OK?

477
00:32:19,960 --> 00:32:22,959
Und höre auf meine Anweisungen,
und ich werde dich da rausholen.

478
00:32:22,960 --> 00:32:24,639
Helen, sieh mich an.

479
00:32:24,640 --> 00:32:27,959
Wir müssen den Drähten folgen
damit ich die Stromquelle finden kann.

480
00:32:27,960 --> 00:32:30,960
Sonst komme ich da nicht rein.

481
00:32:33,960 --> 00:32:36,480
Nehmen Sie sich Zeit. Keine plötzlichen Bewegungen.

482
00:32:38,000 --> 00:32:41,959
Ähm... ich bin mir ziemlich sicher
Sie gehen hinter das Armaturenbrett

483
00:32:41,960 --> 00:32:44,959
in den... Motor des Autos.

484
00:32:44,960 --> 00:32:46,959
Richtig, du bist dir ziemlich sicher,
oder bist du sicher?

485
00:32:46,960 --> 00:32:48,639
Ich bin sicher, ich bin sicher.
Okay, großartig.

486
00:32:48,640 --> 00:32:50,479
Richtig, wir müssen den Strom abschalten.

487
00:32:50,480 --> 00:32:52,959
Die Stromquelle
wird wohl an der Batterie liegen. OK.

488
00:32:52,960 --> 00:32:54,959
Also muss ich in die Motorhaube.
OK.

489
00:32:54,960 --> 00:32:56,960
Du musst die Motorhaube öffnen.

490
00:32:58,960 --> 00:32:59,959
Lana, ich kann nicht.

491
00:32:59,960 --> 00:33:02,959
Helen, wenn du mir jetzt nicht vertrauen kannst,
Was kann ich dann tun?

492
00:33:02,960 --> 00:33:04,959
Die Motorhaube, Helen. Aufleuchten.

493
00:33:04,960 --> 00:33:07,640
Es ist die beste Chance, die Sie haben.
Okay, okay.

494
00:33:13,960 --> 00:33:14,959
KLACK
Gut gemacht.

495
00:33:14,960 --> 00:33:15,960
Es ist geschafft, es ist geschafft.

496
00:33:47,800 --> 00:33:49,960
Batterie abklemmen.
Dann sollte es uns gut gehen.

497
00:34:05,960 --> 00:34:08,959
GERÄT PIEPST

498
00:34:08,960 --> 00:34:10,960
KLICK

499
00:34:16,960 --> 00:34:18,480
SCHLIEßT DIE MOTORHAUBE

500
00:34:20,960 --> 00:34:21,959
STÖHNT LEICHT

501
00:34:21,960 --> 00:34:23,960
NIA seufzt

502
00:34:26,160 --> 00:34:27,960
So einfach ist das.

503
00:34:29,960 --> 00:34:32,960
PIEPEND

504
00:35:02,960 --> 00:35:04,959
EDDIE: Warst du nah dran?

505
00:35:04,960 --> 00:35:06,959
Nein.

506
00:35:06,960 --> 00:35:08,960
Aber du fühlst es immer noch,
trotzdem.

507
00:35:10,480 --> 00:35:11,960
Ich spüre das Scheitern.

508
00:35:13,800 --> 00:35:15,959
Fühlen Sie sich verantwortlich?
Ich bin verantwortlich.

509
00:35:15,960 --> 00:35:19,959
Ich meine, niemand macht mir Vorwürfe, aber...

510
00:35:19,960 --> 00:35:22,959
Ich war auf der EXPO.
Ich hätte es sehen sollen.

511
00:35:22,960 --> 00:35:26,959
Aber von dir kann man nichts erwarten
um jeden Fallstrick zu erkennen, gewiss.

512
00:35:26,960 --> 00:35:29,639
Das erwartest du nicht von dir.
Das muss ich von mir erwarten.

513
00:35:29,640 --> 00:35:31,959
Wie können Sie?

514
00:35:31,960 --> 00:35:34,960
Es liegt in der grundlegenden menschlichen Natur.
Niemand ist perfekt.

515
00:35:38,960 --> 00:35:41,959
Du bist gut in deinem Job, Lana.
Ich habe es überprüft.

516
00:35:41,960 --> 00:35:45,479
Du hast nach mir gesehen?
Ja.

517
00:35:45,480 --> 00:35:47,959
Ich wollte es verstehen
wenn Sie ein anständiger Betreiber wären.

518
00:35:47,960 --> 00:35:49,959
Warum? Respektieren Sie die Menschen nicht?
ohne Talent?

519
00:35:49,960 --> 00:35:52,959
Nein, das kann ich, aber unsere Gespräche
wäre ganz anders.

520
00:35:52,960 --> 00:35:54,319
Sie räuspert sich

521
00:35:54,320 --> 00:35:55,960
Denken Sie jemals darüber nach...

522
00:35:57,960 --> 00:35:59,479
...die Menschen, denen du nahe standst

523
00:35:59,480 --> 00:36:00,960
wenn man so jemanden verliert
bei der Arbeit?

524
00:36:02,320 --> 00:36:04,959
Sie haben einige sehr Bedeutende verloren
Menschen in deinem Leben, oder?

525
00:36:04,960 --> 00:36:07,959
Ja, ich weiß,
aber ich denke nicht an sie. Niemals?

526
00:36:07,960 --> 00:36:10,959
Na ja, nein, nicht, wenn ich bei der Arbeit bin, nein.
Wie kannst du das nicht?

527
00:36:10,960 --> 00:36:13,959
Weil ich ausgebildet bin
um diese Gedanken zu trennen.

528
00:36:13,960 --> 00:36:14,959
Das verstehe ich.

529
00:36:14,960 --> 00:36:17,959
Wir alle blockieren Dinge
Das macht einen schlechten Tag noch schlimmer.

530
00:36:17,960 --> 00:36:21,799
Aber der bloße Akt, das zu tun,
der Unterteilung von Gefühlen,

531
00:36:21,800 --> 00:36:23,959
bedeutet, dass sie gehen
sich in unseren Kopf einschleichen,

532
00:36:23,960 --> 00:36:25,159
auch wenn es nur ein flüchtiger Blick ist.

533
00:36:25,160 --> 00:36:26,959
Es ist, als würde man in Rätseln reden.

534
00:36:26,960 --> 00:36:28,959
Es ist, als wäre ich zurück
mit den Therapeuten

535
00:36:28,960 --> 00:36:29,959
die reden einfach wie Therapeuten.

536
00:36:29,960 --> 00:36:31,959
Es ist nicht hilfreich.
Ich weiß nicht, was du meinst.

537
00:36:31,960 --> 00:36:34,959
Du hattest eine Beziehung mit jemandem
der sich als Terrorist herausstellte.

538
00:36:34,960 --> 00:36:36,959
Wow. Wo zum Teufel
kommt das her?

539
00:36:36,960 --> 00:36:38,999
Es muss den Teppich herausgezogen haben
unter dir weg,

540
00:36:39,000 --> 00:36:40,959
jemanden zu verlieren, den du geliebt hast
wer stellte sich heraus...

541
00:36:40,960 --> 00:36:42,959
Wen habe ich geliebt?
Wo zum Teufel...? Was?

542
00:36:42,960 --> 00:36:44,959
Kommt das?
wieder aus diesen Notizen?

543
00:36:44,960 --> 00:36:47,959
Er hat deinen besten Freund getötet,
Joel Nutkins, nicht wahr?

544
00:36:47,960 --> 00:36:49,959
Er war verantwortlich
für den Tod deines Bruders.

545
00:36:49,960 --> 00:36:51,960
Ich mache das nicht.

546
00:36:52,960 --> 00:36:54,959
Spüren Sie das Scheitern?
davon auch?

547
00:36:54,960 --> 00:36:57,959
Lana... du kannst nicht gehen.
Schau mir zu.

548
00:36:57,960 --> 00:37:00,959
Schauen Sie, Sie haben selbst gesagt, das ist das
Nur so können Sie den Job behalten.

549
00:37:00,960 --> 00:37:02,959
Scheiß auf den Job.
Ich werde mir einen neuen Therapeuten suchen.

550
00:37:02,960 --> 00:37:04,319
Bußgeld. Laufen Sie weiter.

551
00:37:04,320 --> 00:37:06,159
Ich denke, wir haben herausgefunden, was Ihnen Angst macht.

552
00:37:06,160 --> 00:37:09,959
Was mir Angst macht, ist die Menge
Unsinn in Ihren Dateien. Nein.

553
00:37:09,960 --> 00:37:11,959
Es gibt Orte, die Sie nicht besuchen werden.

554
00:37:11,960 --> 00:37:13,959
Ich werde mit dir dorthin gehen.

555
00:37:13,960 --> 00:37:15,959
Und alles was es braucht
ist ein bisschen Mut.

556
00:37:15,960 --> 00:37:17,960
Und an Mut mangelt es Ihnen nicht.

557
00:37:20,960 --> 00:37:23,959
Es ist Zeit.
Es ist Zeit, sich Ihrer Angst zu stellen.

558
00:37:23,960 --> 00:37:28,959
Es ist Zeit, sich deiner Wut zu stellen,
der... der Druck, die Schuld

559
00:37:28,960 --> 00:37:31,999
das du trägst
wohin du auch gehst.

560
00:37:32,000 --> 00:37:35,959
Und es könnte das Schrecklichste sein
Das hast du jemals getan,

561
00:37:35,960 --> 00:37:39,960
Aber hier finden wir es heraus
wofür das alles ist.

562
00:37:43,960 --> 00:37:45,959
Also...

563
00:37:45,960 --> 00:37:48,639
Bitte setzen Sie sich.

564
00:37:48,640 --> 00:37:49,960
Hinsetzen.

565
00:38:07,960 --> 00:38:10,639
Wir haben uns das Gerät angesehen
das hat Nia getötet,

566
00:38:10,640 --> 00:38:12,959
und der in Helens Auto,
und du hattest recht.

567
00:38:12,960 --> 00:38:14,959
Sie wurden außerhalb des CTHQ angebracht,

568
00:38:14,960 --> 00:38:16,960
höchstwahrscheinlich in ihren Häusern.

569
00:38:17,960 --> 00:38:20,159
Und dann wurden sie bewaffnet
als der Server wechselte.

570
00:38:20,160 --> 00:38:22,799
Die Geräte wurden verlinkt.

571
00:38:22,800 --> 00:38:26,159
Einer von ihnen war von dem Moment an tot
Sie stiegen in ihr Auto. OK.

572
00:38:26,160 --> 00:38:27,959
Wir haben es also mit jemandem zu tun

573
00:38:27,960 --> 00:38:29,959
Wer kennt das Innenleben?
des Anti-Terror-Kommandos?

574
00:38:29,960 --> 00:38:31,960
Es sieht so aus, ja.

575
00:38:32,960 --> 00:38:35,959
Ich bekomme das nicht in den Griff.

576
00:38:35,960 --> 00:38:37,959
Erstens,
die massiven finanziellen Angriffe,

577
00:38:37,960 --> 00:38:39,959
dann zielen
die Sicherheitsdienste.

578
00:38:39,960 --> 00:38:41,960
Ich meine, Gott weiß, was als nächstes kommt.

579
00:38:43,960 --> 00:38:45,959
Ich muss dir etwas sagen.

580
00:38:45,960 --> 00:38:46,960
Was?

581
00:39:01,960 --> 00:39:03,960
Schritte nähern sich

582
00:39:06,160 --> 00:39:08,960
Das Telefon summt

583
00:39:14,960 --> 00:39:17,480
KLINGELTON

584
00:39:30,960 --> 00:39:33,159
„Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht
nach dem Ton.'

585
00:39:33,160 --> 00:39:35,959
PIEP
Du hast versucht, mich zu töten.

586
00:39:35,960 --> 00:39:36,959
Und das war nicht der Deal.

587
00:39:36,960 --> 00:39:39,959
Also hör mir zu
sehr, sehr sorgfältig.

588
00:39:39,960 --> 00:39:41,959
Ich brauche Beweise
dass mein Bruder noch lebt,

589
00:39:41,960 --> 00:39:43,959
und wenn ich das nicht verstehe,
Ich werde alles tun,

590
00:39:43,960 --> 00:39:45,960
Alles in meiner Macht Stehende, um dich aufzuhalten.

591
00:40:12,960 --> 00:40:16,000
Das war deine Schwester. Ja.

592
00:40:17,480 --> 00:40:19,959
Und ich hoffe für dich,

593
00:40:19,960 --> 00:40:21,960
sie tut, was sie soll.

594
00:40:27,160 --> 00:40:29,959
Der Typ, der aufgetaucht ist
gestern in meinem Labor,

595
00:40:29,960 --> 00:40:31,959
er war von der UKHSA.

596
00:40:31,960 --> 00:40:35,959
Ich ließ ihn eine Probe analysieren
vom Erbrochenen des LKW-Fahrers. OK.

597
00:40:35,960 --> 00:40:38,959
Nun, er konnte keine schlüssige Aussage treffen,
Also nahm er es für weitere Tests mit.

598
00:40:38,960 --> 00:40:40,960
Versprochen, es unter uns zu behalten.

599
00:40:41,960 --> 00:40:44,960
Er hat mir das vor 20 Minuten geschickt.

600
00:40:46,640 --> 00:40:49,959
Was ist das?
Es sind die Symptome des Fahrers.

601
00:40:49,960 --> 00:40:52,959
Ich hatte Angst, dass es sich um einen Krankheitserreger handelte.
aber das ist es nicht.

602
00:40:52,960 --> 00:40:55,800
Danke Christus.
Es ist schlimmer, Lana.

603
00:40:57,960 --> 00:40:59,959
Es ist eine Strahlenvergiftung.

604
00:40:59,960 --> 00:41:01,959
Scheiße.

605
00:41:01,960 --> 00:41:03,959
Die gezeigten Symptome,

606
00:41:03,960 --> 00:41:06,639
die niedrige Thrombozytenzahl,
Der Absturz der weißen Blutkörperchen...

607
00:41:06,640 --> 00:41:07,960
Er war in der Nähe von etwas Heißem.

608
00:41:08,960 --> 00:41:09,959
Wie schlimm?

609
00:41:09,960 --> 00:41:11,639
Nun, der Körper
reagiert nicht so

610
00:41:11,640 --> 00:41:13,959
es sei denn, es wird eine kritische Masse erreicht
aus spaltbarem Material

611
00:41:13,960 --> 00:41:16,959
ohne den richtigen Schutz.

612
00:41:16,960 --> 00:41:19,960
Die UKHSA-Scanner haben identifiziert
die Isotopensignatur.

613
00:41:20,960 --> 00:41:24,320
Unser Fahrer hatte es erledigt
mehr als zehn Kilo Uran.

614
00:41:28,160 --> 00:41:31,959
Sonn, das ist es nicht
schmutziges Bombengebiet.

615
00:41:31,960 --> 00:41:33,959
Das ist Vollertrag,
Stadtkiller-Zeug.

616
00:41:33,960 --> 00:41:37,960
Ja.
Was auch immer sie bauen, es ist groß.

617
00:41:40,960 --> 00:41:42,320
Was ist, wenn sie es bereits gebaut haben?

618
00:42:17,960 --> 00:42:21,960
Ist hier alles, was Sie brauchen?
Es sollte sein.

619
00:42:23,960 --> 00:42:26,640
Durch meine Arbeit habe ich etwas über Bomben gelernt.

620
00:42:28,960 --> 00:42:30,960
Aber ich konnte nie bauen
so etwas in der Art.

621
00:42:32,160 --> 00:42:33,960
Deshalb brauchen wir Sie.

622
00:42:35,960 --> 00:42:37,640
Bist du bereit?

623
00:42:42,960 --> 00:42:43,960
Gut.

624
00:42:47,960 --> 00:42:49,960
Untertitel von accessibility@itv.com

625
00:42:50,010 --> 00:42:54,560
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0